jueves, 31 de diciembre de 2009

Emily Dickinson- Poema No 5


Tengo un pájaro en primavera
que canta para mí
primaverales reclamos.
Y cuando se acerca el verano
y la rosa esté aquí,
el pájaro se ha marcahdo.

Mas no siento desconsuelo
pues sé que mi pájaro,
aunque lejos,
aprende del otro lado del mar
para mí nuevas melodías,
y volverá.

Raudas en mano más segura
asidas en una tierra más genuina,
son mías.
Y aunque ahora se van,
digo a mi corazón que vacila,
son tuyas.

En un brillo más sereno,
en una luz más dorada
veo
cada pequeña duda, cada miedo,
cada discordia terrenal
terminada.

Por eso no sentiré desconsuelo
sabiendo que mi pájaro,
aunque lejos, desde un árbol distante
melodías brillantes para mí traerá.

Poemas- Selección y traducción Mirta Rosemberg- Centro Editor de América Latina.

No hay comentarios:

Publicar un comentario